diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx
index 07c296851..2b38a7f3e 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx
@@ -160,7 +160,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorMobileAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
-    <value>Recusando-se de executar esta função devido ao ID de dispositivo inválido no ASF 2FA!</value>
+    <value>Recusando a executação desta função devido ao ID de dispositivo ser inválido no ASF 2FA!</value>
   </data>
   <data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
     <value>Sem bots definidos, esqueceste-te de configurar o teu ASF?</value>
@@ -191,7 +191,7 @@ StackTrace:
     <value>Não foi possível prosseguir com uma atualização!</value>
   </data>
   <data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
-    <value>O pedido de entrada do usuário foi recebido, mas o processo está sendo executado no modo "headless mode"!</value>
+    <value>O pedido de entrada do usuário foi recebido, mas o processo está sendo executado no modo "headless"!</value>
   </data>
   <data name="ErrorWCFAccessDenied" xml:space="preserve">
     <value>Recusando-se a lidar com o pedido, porque SteamOwnerID não está definido!</value>
@@ -290,7 +290,7 @@ StackTrace:
     <value>A verificar por novas versões...</value>
   </data>
   <data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
-    <value>A obter a nova versão... Enquanto espera, considere em doar algo se aprecias o trabalho feito! :)</value>
+    <value>A obter a nova versão... Enquanto espera, considere doar algo se aprecias o trabalho feito! :)</value>
   </data>
   <data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
     <value>Processo de actualização terminada!</value>
@@ -376,7 +376,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotsStatusOverview" xml:space="preserve">
-    <value>Existe {0}/{1} bots ligados, com um total de {2} jogos ({3} cartas) restantes para colectar.</value>
+    <value>Existe {0}/{1} bots ligados, com um total de {2} jogos ({3} cartas) restantes para coletar.</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
@@ -401,14 +401,14 @@ StackTrace:
     <value>Feito!</value>
   </data>
   <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>Asf contém um total de {0} jogos ({1} cartas) restantes para colectar (~{2} restante)...</value>
+    <value>ASF contém um total de {0} jogos ({1} cartas) restantes para colectar (~{2} restante)...</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
     <value>Coleção terminada!</value>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
-    <value>Coleção terminada: {0} ({1}) com {2} jogadas!</value>
+    <value>Coleta terminada: {0} ({1}) com {2} jogadas!</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
@@ -423,10 +423,10 @@ StackTrace:
     <value>Coleção parada!</value>
   </data>
   <data name="IgnoredStickyPauseEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>Pedido falhado, porque "sticky pause >.>" está ligada!</value>
+    <value>Pedido falhado, porque "sticky pause" está ligada!</value>
   </data>
   <data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>Nós não temos nada para farmar nesta conta!</value>
+    <value>Nós não temos nada para coletar nesta conta!</value>
   </data>
   <data name="NowIdling" xml:space="preserve">
     <value>Agora a farmar: {0} ({1})</value>