diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ro-RO.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ro-RO.resx
index 8cbe1d11e..ab9e038c6 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ro-RO.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ro-RO.resx
@@ -358,17 +358,17 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by the name of chosen idling algorithm</comment>
   </data>
   <data name="Done" xml:space="preserve">
-    <value>Gata!</value>
+    <value>Realizat!</value>
   </data>
   <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>Avem un total de {0} jocuri ({1} cărticele) rămase de farmat (~{2} rămase)...</value>
+    <value>Avem un total de {0} jocuri ({1} carduri) rămase de farmat (~{2} rămase)...</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
     <value>Am terminat de farmat!</value>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
-    <value>Am terminat de farmat: {0}({1}) dupa {2} de joc!</value>
+    <value>Am terminat de farmat: {0}({1}) după {2} de joc!</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
@@ -388,11 +388,11 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Acum farmăm: {0}</value>
+    <value>Acum farmez: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Jucatul este indisponibil momentan, o să încerc din nou mai târziu!</value>
+    <value>Jucatul este indisponibil momentan, o să încercăm din nou mai târziu!</value>
   </data>
   <data name="StillIdling" xml:space="preserve">
     <value>Încă farmez: {0} ({1})</value>