diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx
index 98700e834..77f5c396f 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx
@@ -134,7 +134,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
-    <value>ASF V{0} foi executado com uma exceção fatal antes mesmo que o módulo de registro fosse inicializado!</value>
+    <value>ASF V{0} encontrou uma exceção fatal antes mesmo que o módulo de registro fosse inicializado!</value>
     <comment>{0} will be replaced by version number</comment>
   </data>
   <data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
@@ -295,7 +295,7 @@ StackTrace:
     <value>Processo de atualização finalizado!</value>
   </data>
   <data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Uma nova versão do ASF está disponível! Considere atualizar!</value>
+    <value>Nova versão do ASF disponível! Considere atualizar!</value>
   </data>
   <data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
     <value>Versão local: {0} | Versão remota: {1}</value>
@@ -342,7 +342,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by max number of games, {1} will be replaced by name of the configuration property</comment>
   </data>
   <data name="WarningWCFIgnoringCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Ignorando o comando WCF pois o --client não foi especificado: {0}</value>
+    <value>Ignorando o comando do WCF pois --client não foi especificado: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by WCF command</comment>
   </data>
   <data name="ErrorWCFAddressAccessDeniedException" xml:space="preserve">
@@ -379,7 +379,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} está executando o jogo: {1} ({2}, {3} carta restante) no total de {4} jogos ({5} cartas) restante para receber (~{6} restando).</value>
+    <value>Bot {0} está executando o jogo: {1} ({2}, {3} carta(s) restante(s)) de um total de {4} jogo(s) ({5} cartas) restante(s) para a coleta (~{6} restante(s)).</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name, {3} will be replaced by number of cards left to idle, {4} will be replaced by total number of games to idle, {5} will be replaced by total number of cards to idle, {6} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
@@ -436,7 +436,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>O arquivamento não está disponível no momento. Tente mais tarde!</value>
+    <value>Não é possível jogar no momento, tentaremos novamente mais tarde!</value>
   </data>
   <data name="StillIdling" xml:space="preserve">
     <value>Ainda executando: {0} ({1})</value>
@@ -562,7 +562,7 @@ StackTrace:
     <value>A coleta agora está ativada!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
-    <value>Oferta de troca enviada com sucesso!</value>
+    <value>Proposta enviada com sucesso!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingTemporarilyDisabled" xml:space="preserve">
     <value>Coleta temporariamente desabilitada!</value>
@@ -657,7 +657,7 @@ StackTrace:
     <value>A conta está atualmente em uso, o ASF retomará o processo quando estiver livre...</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>A Biblioteca compartilhada não foi iniciada no período de tempo especificado, o processo de receber cartas foi retomado!</value>
+    <value>A biblioteca compartilhada não foi iniciada no período de tempo especificado, a coleta foi retomada!</value>
   </data>
   <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
     <value>Conectando...</value>