From abae12b1e198b0a47dc6c0414313c0027f5921b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ArchiBot Date: Wed, 2 Aug 2023 02:08:30 +0000 Subject: [PATCH] Automatic translations update --- .../Localization/Strings.ja-JP.resx | 121 ++++++++++++++---- wiki | 2 +- 2 files changed, 95 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx index 4b87ce9c3..c58f036b6 100644 --- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx +++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx @@ -228,9 +228,18 @@ {0} という名前の bot を見つけられませんでした！ {0} will be replaced by bot's name query (string) - - - + + {0}/{1} のbotが実行されています。合計{2} つのゲーム({3} つのカード) をファームできます。 + {0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to farm, {3} will be replaced by total number of cards left to farm + + + Botはファーミングしています: {0} ({1}, 残りカード{2} つ) 合計{3} つのゲーム({4} つのカード) が残っています(あと~{5}) + {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm, {3} will be replaced by total number of games to farm, {4} will be replaced by total number of cards to farm, {5} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes") + + + Botはファーミングしています: {0} 合計{1} つのゲーム({2} つのカード) が残っています(あと~{3}) + {0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), {1} will be replaced by total number of games to farm, {2} will be replaced by total number of cards to farm, {3} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes") + 最初のバッジのページを確認しています... @@ -430,7 +439,9 @@ Botは何もファーミングしていません。 - + + Botが制限中のため、ファーミングでカードを得ることができません。 + bot は Steam Network に接続しています。 @@ -462,8 +473,12 @@ Steam Network への接続が失われました。再接続しています... - - + + アカウントが開放されました: ファーミング処理を再開します！ + + + 現在アカウントは使用中です: アカウントが開放されたとき、ASFはファーミングを再開します... + 接続中... @@ -497,8 +512,14 @@ 指定された CurrentCulture が有効ではありません。ASFはデフォルトで実行されます！ - - + + ASF はあなたの言語 {0} の使用を試みますが、この言語の翻訳の完成度は {1} です。もしかしたらあなたが翻訳の向上を助けられるかもしれませんよ？ + {0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%" + + + そのゲームをプレイ出来ないため、{0} ({1}) のファーミングは一時的に無効にされています。 + {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name + ASFは {0} ({1}) のIDの不一致を検出しました。代わりに {2} のIDを使用します。 {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number) @@ -507,8 +528,12 @@ {0} V{1} {0} will be replaced by program's name (e.g. "ASF"), {1} will be replaced by program's version (e.g. "1.0.0.0"). This string typically has nothing to translate and you should leave it as it is, unless you need to change the format, e.g. in RTL languages. - - + + このアカウントはロックされています。ファーミングプロセスは永久的に利用できません！ + + + Botがロックされているため、ファーミングでカードを得ることができません。 + この機能は headless モードでのみ利用可能です！ @@ -519,7 +544,9 @@ アクセスが拒否されました！ - + + あなたの指定した更新チャンネルよりも新しいバージョンを使用しています。プレリリースバージョンはバグの報告と問題への対処、フィードバックのできるユーザー向けであることに留意してください - テクニカルサポートは行われません。 + Current memory usage: {0} MB. Process uptime: {1} @@ -592,7 +619,9 @@ Process uptime: {1} 何も見つかりません！ - + + ASFに1つ以上のカスタムプラグインをロードしました。私たちはModのセットアップのためにサポートを提供することはできません。何か問題が発生した場合はModの開発者に問い合わせてください。 + しばらくお待ちください… @@ -616,7 +645,10 @@ Process uptime: {1} {0} 件の確認を正常に処理しました。 {0} will be replaced by number of confirmations - + + ファームできる状態になったことを確認するために {0} まで待機しています… + {0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 minute") + 更新後に古いファイルをクリーンアップしています… @@ -638,11 +670,24 @@ Process uptime: {1} 結果: {0} {0} will be replaced by generic result of various functions that use this string - - - - - + + サポートされていない環境: {1} で、{0} 向けのASFを実行しようとしています: もしもこれが意図通りの動作であるならば、 --ignore-unsupported-environment 引数を使用してください。 + + + 不明なコマンドライン引数: {0} + {0} will be replaced by unrecognized command that has been provided + + + 設定ディレクトリが見つかりませんでした。中断します！ + + + 選択した {0} をプレイ中: {1} + {0} will be replaced by internal name of the config property (e.g. "GamesPlayedWhileIdle"), {1} will be replaced by comma-separated list of appIDs that user has chosen + + + {0} 設定ファイルは最新の構文に移行されます... + {0} will be replaced with the relative path to the affected config file + IPCパスワードが弱いようです。セキュリティを強化するためにもっと強力なパスワードを選択してください。詳細: {0} {0} will be replaced by additional details about the password being considered weak @@ -659,23 +704,45 @@ Process uptime: {1} 暗号化キーが短すぎます。少なくとも {0} バイト (文字) の長いものを使用することをお勧めします。 {0} will be replaced by the number of bytes (characters) recommended - - - - + + {0} 設定の {1} プロパティを使用していますが、カスタム --cryptkeyを指定していません。セキュリティ強化のためにカスタム --cryptkey を指定する必要があります。 + {0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "SCrypt"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "IPCPassword") + + + {0} 設定の {1} プロパティを使用していますが、カスタム --cryptkey が設定されていません。 ASFは独自の(既知の) キーを使用することを余儀なくされているため、この状態ではセキュリティ保護がされていないことを意味します。 この設定で提供されるセキュリティ上のメリットを利用するためには、カスタム --cryptkey を提供する必要があります。 + {0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "AES"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "SteamPassword") + + + あなたは管理者(root) としてASFを実行しようとしています。 これにより、マシンに重大なセキュリティリスクが発生する可能性があります。ASFは操作に管理者アクセスを必要としないため、 可能であれば管理者以外のユーザーとして実行することをお勧めします。 + + + --ignore-unsupported-environment引数を使用し、サポートされていない環境でASFを実行しています。 我々は、この動作環境に対するいかなる種類のサポートも提供しておらず、自身の責任においてそれを行っていることにご注意ください。 警告はしましたよ。 + リモートサーバーからチェックサムを取得しています... リモートサーバーからダウンロードしたバイナリのチェックサムを確認しています... - - - - + + リモートサーバーがアップデート中のリリースを認知していません。このリリースが直近に公開された場合、この状況が起こることがあります - 万全なセキュリティ対策を期すため、このアップデートを却下します。 + + + リモートサーバーがチェックサムの不一致を確認しました。これはダウンロードが破損しているか、MITM攻撃を示す可能性があります。このアップデートを却下します！ + + + ASFファイルをパッチ中... + + + cryptkeyを入力してください: + Please note that this translation should end with space + IPアドレス {0} は禁止されていません！ {0} will be replaced by an IP address which was requested to be unbanned from using IPC - + + 有償機能の{0} の使用を試みましたが、ASFグローバル設定に有効なLicenseIDが設定されていません。追加の設定が行われていない場合、この機能は動作しません。設定を確認してください。 + {0} will be replaced by feature name (e.g. MatchActively) + diff --git a/wiki b/wiki index b71437cb0..a17f28b29 160000 --- a/wiki +++ b/wiki @@ -1 +1 @@ -Subproject commit b71437cb0f147ab8a978b473fac57fab6d23e83e +Subproject commit a17f28b297d82b0f0fc65eb9ea51cf75bf45ea63