From a7f414c0c7f9dcf2424fd748ddf1f83f69bd9a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ArchiBot <ArchiBot@JustArchi.net>
Date: Fri, 1 Oct 2021 02:15:08 +0000
Subject: [PATCH] Automatic translations update

---
 .../Localization/Strings.sr-Latn.resx         | 117 +++++++++++++-----
 1 file changed, 84 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.sr-Latn.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.sr-Latn.resx
index 1045599e0..f28d86262 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.sr-Latn.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.sr-Latn.resx
@@ -133,7 +133,7 @@ StackTrace:
 		<value>Izlaženje...</value>
 	</data>
 	<data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
-		<value>Neuspješno!</value>
+		<value>Neuspešno!</value>
 	</data>
 	<data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
 		<value>Globalni konfiguracioni fajl je promenjen!</value>
@@ -150,7 +150,7 @@ StackTrace:
 		<comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
 	</data>
 	<data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
-		<value>Ni jedan bot trenutno ne radi, izlaženje...</value>
+		<value>Nijedan bot trenutno ne radi, izlaženje...</value>
 	</data>
 	<data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
 		<value>Osvežavanje sesije!</value>
@@ -166,7 +166,7 @@ StackTrace:
 		<value>Pokretanje...</value>
 	</data>
 	<data name="Success" xml:space="preserve">
-		<value>Uspješno!</value>
+		<value>Uspešno!</value>
 	</data>
 	<data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
 		<value>Otključavanje roditeljskog naloga...</value>
@@ -219,7 +219,7 @@ StackTrace:
 		<value>Pokretanje IPC servera...</value>
 	</data>
 	<data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
-		<value>Ovaj bot je već zaustavnljen!</value>
+		<value>Ovaj bot je već zaustavljen!</value>
 	</data>
 	<data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
 		<value>Nije moguće pronaći bilo kakvog bot-a nazvanog {0}!</value>
@@ -234,29 +234,62 @@ StackTrace:
 	<data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
 		<value>Proveravanje ostalih strana bedževa...</value>
 	</data>
-	
+	<data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
+		<value>Izabran algoritam za idlovanje je: {0}</value>
+		<comment>{0} will be replaced by the name of chosen farming algorithm</comment>
+	</data>
 	<data name="Done" xml:space="preserve">
 		<value>Gotovo!</value>
 	</data>
 	
+	<data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
+		<value>Idlovanje je završeno!</value>
+	</data>
 	
-	
-	
-	
-	
+	<data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
+		<value>Završeno idlovanje igrica: {0}</value>
+		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
+	</data>
+	<data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
+		<value>Status idlovanja za {0} ({1}): Broj preostalih kartica je {2}</value>
+		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm</comment>
+	</data>
+	<data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
+		<value>Idlovanje zaustavljeno!</value>
+	</data>
 	<data name="IgnoredPermanentPauseEnabled" xml:space="preserve">
 		<value>Zanemarivanje ovog zahteva, zato što je dugoročna pauza omogućena!</value>
 	</data>
-	
-	
-	
+	<data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
+		<value>Ništa nije preostalo da se idluje na ovom nalogu!</value>
+	</data>
+	<data name="NowIdling" xml:space="preserve">
+		<value>Trenutno se idluje: {0} ({1})</value>
+		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
+	</data>
+	<data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
+		<value>Trenutno se idluje: {0}</value>
+		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
+	</data>
 	<data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
 		<value>Trenutno ne moguće igranje, pokušaćemo kasnije!</value>
 	</data>
-	
-	
-	
-	
+	<data name="StillIdling" xml:space="preserve">
+		<value>Još uvek se idluje: {0} ({1})</value>
+		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
+	</data>
+	<data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
+		<value>Još uvek se idluje: {0}</value>
+		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
+	</data>
+	<data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
+		<value>Idlovanje zaustavljeno: {0} ({1})</value>
+		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
+	</data>
+	<data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
+		<value>Idlovanje zaustavljeno: {0}</value>
+		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
+	</data>
 	<data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
 		<value>Nepoznata komanda!</value>
 	</data>
@@ -271,7 +304,9 @@ StackTrace:
 		<value>Prihvatanje poklona: {0}...</value>
 		<comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
 	</data>
-	
+	<data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
+		<value>Ovaj nalog je limitiran, idlovanje je nemoguće dok se restrikcija ne ukloni!</value>
+	</data>
 	<data name="BotAddLicense" xml:space="preserve">
 		<value>ID: {0} | Status: {1}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string</comment>
@@ -293,10 +328,18 @@ StackTrace:
 		<value>2FA Token: {0}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
 	</data>
-	
-	
-	
-	
+	<data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
+		<value>Automatsko idlovanje je pauzirano!</value>
+	</data>
+	<data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
+		<value>Automatsko idlovanje je nastavljeno!</value>
+	</data>
+	<data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
+		<value>Automatsko idlovanje je već pauzirano!</value>
+	</data>
+	<data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
+		<value>Automatsko idlovanje je već pokrenuto!</value>
+	</data>
 	<data name="BotConnected" xml:space="preserve">
 		<value>Povezani ste na Steam!</value>
 	</data>
@@ -376,8 +419,12 @@ StackTrace:
 	<data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
 		<value>Uklonjen stari login ključ!</value>
 	</data>
-	
-	
+	<data name="BotStatusNotIdling" xml:space="preserve">
+		<value>Bot trenutno ne idluje ništa.</value>
+	</data>
+	<data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
+		<value>Bot je limitiran i ne može da prikuplja kartice idlovanjem.</value>
+	</data>
 	<data name="BotStatusConnecting" xml:space="preserve">
 		<value>Bot se povezuje sa Steam-om.</value>
 	</data>
@@ -409,8 +456,12 @@ StackTrace:
 	<data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
 		<value>Izgubljena konekcija sa Steam-om, Povezujemo se ponovo...</value>
 	</data>
-	
-	
+	<data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
+		<value>Nalog više nije zauzet, proces idlovanja nastavljen!</value>
+	</data>
+	<data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
+		<value>Nalog se trenutno koristi, ASF će nastaviti sa idlovanjem kad se oslobodi...</value>
+	</data>
 	<data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
 		<value>Povezivanje...</value>
 	</data>
@@ -439,7 +490,7 @@ StackTrace:
 		<value>Pogledajte našu sekciju polise privatnosti na wiki ako se brinete šta ASF ustvari radi!</value>
 	</data>
 	<data name="Welcome" xml:space="preserve">
-		<value>Izgleda da prvi put pokrećete Asf, dobrodošli!</value>
+		<value>Izgleda da prvi put pokrećete program, dobrodošli!</value>
 	</data>
 	<data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
 		<value>Vaš naveden CurrentCulture je netačan, ASF će nastaviti da radi sa uobičajenim!</value>
@@ -467,7 +518,7 @@ StackTrace:
 		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
 	</data>
 	<data name="ErrorAccessDenied" xml:space="preserve">
-		<value>Pristup je odbijеn!</value>
+		<value>Pristup odbijеn!</value>
 	</data>
 	<data name="WarningPreReleaseVersion" xml:space="preserve">
 		<value>Koristite verziju koja je novija od poslednje stabilne verzije narmalnog ažuriranja. To znači da koristine verziju koja je namijenjena za testiranje prije objavljivanja. Od korisnika ove verzije se očekuje da znaju kako da prijave bugove, poprave greške i daju povratne informacije - tehnička podrška ovdje neće biti data.</value>
@@ -486,11 +537,11 @@ Vrijeme rada procesa: {1}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
 	</data>
 	<data name="BotOwnsOverviewPerGame" xml:space="preserve">
-		<value>{0}/{1} botovi već imaju igricu {2}.</value>
+		<value>{0}/{1} botovi već poseduju igricu {2}.</value>
 		<comment>{0} will be replaced by number of bots that already own particular game being checked, {1} will be replaced by total number of bots that were checked during the process, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
 	</data>
 	<data name="BotRefreshingPackagesData" xml:space="preserve">
-		<value>Osvježavanje informacija o paketima...</value>
+		<value>Osvežavanje informacija o paketima...</value>
 	</data>
 	<data name="WarningDeprecated" xml:space="preserve">
 		<value>Iskorišćenost {0} je zastarela i biće uklonjena u budućim verzijama programa. Molimo vas koristite {1} umjesto nje.</value>
@@ -515,11 +566,11 @@ Vrijeme rada procesa: {1}</value>
 		<value>Bot nema novčanik.</value>
 	</data>
 	<data name="BotLevel" xml:space="preserve">
-		<value>Bot ima level {0}.</value>
+		<value>Bot ima nivo {0}.</value>
 		<comment>{0} will be replaced by bot's level</comment>
 	</data>
 	<data name="ActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
-		<value>Slaganje Steam itema, runda #{0}...</value>
+		<value>Podudaranje Steam itema, runda #{0}...</value>
 		<comment>{0} will be replaced by round number</comment>
 	</data>
 	<data name="DoneActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
@@ -538,7 +589,7 @@ Vrijeme rada procesa: {1}</value>
 		<comment>{0} will be replaced by our maximum recommended bots count (number)</comment>
 	</data>
 	<data name="PluginLoaded" xml:space="preserve">
-		<value>{0} je uspješno učitan!</value>
+		<value>{0} je uspešno učitan!</value>
 		<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin</comment>
 	</data>
 	<data name="PluginLoading" xml:space="preserve">
@@ -558,7 +609,7 @@ Vrijeme rada procesa: {1}</value>
 		<value>Unesi komandu: </value>
 	</data>
 	<data name="Executing" xml:space="preserve">
-		<value>Pokretanje...</value>
+		<value>Izvršavanje...</value>
 	</data>
 	<data name="InteractiveConsoleEnabled" xml:space="preserve">
 		<value>Interaktivna konsola je dostupna, pritisnice "c" da bi ste je koristili.</value>