diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ru-RU.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ru-RU.resx
index 6fc7179e6..e35522ca6 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ru-RU.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ru-RU.resx
@@ -299,7 +299,7 @@
     <value>Доступна новая версия ASF! Подумайте о ручном обновлении!</value>
   </data>
   <data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
-    <value>Установленная версия: {0} | Последняя версия: {1}</value>
+    <value>Локальная версия: {0} | Актуальная версия: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
   </data>
   <data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
@@ -311,7 +311,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Пожалуйста, введите код авторизации SteamGuard, отправленный на Ваш e-mail: </value>
+    <value>&lt;{0}&gt; Пожалуйста, введите код авторизации SteamGuard, отправленный вам на e-mail: </value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
@@ -339,7 +339,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by unknown confirmation type</comment>
   </data>
   <data name="WarningTooManyGamesToPlay" xml:space="preserve">
-    <value>Запуск более чем {0} игр одновременно невозможен, лишь первые {0} из {1} будут задействованы!</value>
+    <value>Запуск более чем {0} игр одновременно невозможен, лишь первые {0} из свойства {1} будут использованы!</value>
     <comment>{0} will be replaced by max number of games, {1} will be replaced by name of the configuration property</comment>
   </data>
   <data name="WarningWCFIgnoringCommand" xml:space="preserve">
@@ -347,10 +347,10 @@
     <comment>{0} will be replaced by WCF command</comment>
   </data>
   <data name="ErrorWCFAddressAccessDeniedException" xml:space="preserve">
-    <value>Сервис WCF не может быть запущен, из-за "AddressAccessDeniedException" (исключение - отказ в доступе к адресу)! Если Вы желаете использовать сервис WCF, предоставляемый ASF, то попробуйте запустить ASF от имени администратора, или выдать необходимые права!</value>
+    <value>Сервис WCF не может быть запущен, из-за "AddressAccessDeniedException" (исключение: отказ в доступе к адресу)! Если Вы желаете использовать сервис WCF, предоставляемый ASF, то попробуйте запустить ASF от имени администратора, или выдать необходимые права!</value>
   </data>
   <data name="WCFAnswered" xml:space="preserve">
-    <value>WCF команда: {0} ответ: {1}</value>
+    <value>Отвечено на команду WCF: {0} этим: {1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by WCF command, {1} will be replaced by WCF answer</comment>
   </data>
   <data name="WCFReady" xml:space="preserve">
@@ -369,7 +369,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by WCF hostname</comment>
   </data>
   <data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
-    <value>Этот экземпляр бота уже остановлен!</value>
+    <value>Этот бот уже остановлен!</value>
   </data>
   <data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
     <value>Не удалось найти бота с именем {0}!</value>