diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx
index ea5fed519..22ba004c0 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx
@@ -160,7 +160,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
   </data>
   <data name="ErrorMobileAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
-    <value>Refusing to execute this function due to invalid DeviceID in ASF 2FA!</value>
+    <value>Recusando-se de executar esta função devido ao ID de dispositivo inválido no ASF 2FA!</value>
   </data>
   <data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
     <value>Sem bots definidos, esqueceste-te de configurar o teu ASF?</value>
@@ -178,14 +178,14 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
-    <value>Request failed despite of {0} tries!</value>
+    <value>Pedido falhado apesar de {0} tentativas de solicitação!</value>
     <comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível verificar a ultima versão!</value>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateNoAssetForThisBinary" xml:space="preserve">
-    <value>Could not proceed with update because there is no asset that relates to currently running binary! Please ensure that your ASF binary is named appropriately!</value>
+    <value>Não foi possível prosseguir com atualização, porque não há nada que se relaciona com o binário em execução no momento! Por favor, certifique-se de que seu binário ASF esta nomeado apropriadamente!</value>
   </data>
   <data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível prosseguir com uma atualização!</value>
@@ -303,11 +303,11 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
   </data>
   <data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0} &gt; Por favor, digite o seu ID de dispositivo (incluindo "android:"): </value>
+    <value>&lt;{0}&gt; Por favor, digite o seu ID de dispositivo (incluindo "android:"): </value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Please enter your 2FA code from your Steam authenticator app: </value>
+    <value>&lt;{0}&gt; Por favor, digite o seu código de autenticação de dois fatores da app de autenticador da Steam: </value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
@@ -319,7 +319,7 @@ StackTrace:
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamParentalPIN" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Please enter Steam parental PIN: </value>
+    <value>&lt;{0}&gt; Por favor, escreve o PIN parental da Steam - PIN: </value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
   </data>
   <data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
@@ -401,7 +401,7 @@ StackTrace:
     <value>Feito!</value>
   </data>
   <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
-    <value>Nós temos um total de {0} jogos ({1} cartas) restantes para obter as cartas (~{3} cartas restantes)...</value>
+    <value>We have a total of {0} games ({1} cards) left to idle (~{2} remaining)...</value>
     <comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
   </data>
   <data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
@@ -440,11 +440,11 @@ StackTrace:
     <value>Playing is currently unavailable, we'll try again later!</value>
   </data>
   <data name="StillIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Still idling: {0} ({1})</value>
+    <value>Ainda está a farmar: {0} ({1})</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
-    <value>Still idling: {0}</value>
+    <value>Ainda está a farmar: {0}</value>
     <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">