diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx
index 5e942806f..3e2b72130 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx
@@ -213,22 +213,60 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+ ギフトを受領: {0}...
+ {0} will be replaced by giftID (number)
+
+
+ このアカウントは制限されています。制限が解除されるまで、このアカウントでのアイドリングは利用できません！
+
+
+ <{0}> GameID: {1} | 状態: {2}
+ {0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string
+
+
+ <{0}> GameID: {1} | 状態: {2} | 項目: {3}
+ {0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of granted appIDs (numbers), separated by a comma
+
+
+ そのbotのインスタンスは既に実行されています！
+ {0} will be replaced by bot's name
+
+
+ .maFileをASFフォーマットに変換しています...
+
+
+ モバイル認証のインポートを完了しました！
+
+
+ あなたのDeviceIDは正しくないか、存在しません！
+
+
+ 2FA トークン: {0}
+ {0} will be replaced by generated 2FA token (string)
+
+
+ 自動アイドリングを一時停止しました！
+
+
+ 自動アイドリングを再開しました！
+
+
+ 自動アイドリングは既に一時停止されています！
+
+
+ 自動アイドリングを一時停止しました！{0}分以内にゲームを起動してください。
+ {0} will be replaced by number of minutes
+
+
+ 自動アイドリングはすでに再開されています！
+
+
+ Steamに接続しました！
+
+
+ Steamから切断しました！
+
切断中...
@@ -263,7 +301,9 @@
SteamMasterIDが定義されていないため、トレードを送ることができませんでした！
SteamMasterID is name of bot config property, it should not be translated
-
+
+ Lootable typesが設定されていません！
+
Lootingを無効にしました！
@@ -302,11 +342,11 @@
再接続中...
- <{0}> キー: {1} | ステータス: {2}
+ <{0}> キー: {1} | 状態: {2}
{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string
- <{0}> キー: {1} | ステータス: {2} | アイテム: {3}
+ <{0}> キー: {1} | 状態: {2} | 項目: {3}
{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma