diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx
index 7e139d7b1..8ff7a7423 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.ja-JP.resx
@@ -152,19 +152,51 @@
グローバル設定がロードできませんでした。{0} が存在し、有効であるかどうか確認してください！不明な点があれば、wikiのセッティングガイドを参照してください。
{0} will be replaced by file's path
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+ {0} は無効です！
+ {0} will be replaced by object's name
+
+
+ ASF 二次認証のデバイスIDが無効なため、この機能は実行されません！
+
+
+ Botが定義されていません。ASFの設定を忘れていませんか？
+
+
+ {0} は空(null) です！
+ {0} will be replaced by object's name
+
+
+ {0} の解析に失敗しました！
+ {0} will be replaced by object's name
+
+
+ 古いASFのバイナリを削除できませんでした。アップデート機能を動作させるには、{0} を手動で削除してください！
+ {0} will be replaced by file's path
+
+
+ リクエストを{0} 回試行し、失敗しました！
+ {0} will be replaced by maximum number of tries
+
+
+ 最新のバージョンを確認できませんでした！
+
+
+ 現在実行中のバイナリに関連するアセットが無いため、更新を続行できませんでした！あなたのASFバイナリが適切な名前であることを確認してください！
+
+
+ そのバージョンにはアセットが含まれていないため、更新を続行できませんでした！
+
+
+ ユーザー入力のリクエストを受け取りましたが、プロセスはheadlessモードで実行されています！
+
+
+ SteamOwnerIDが設定されていないため、要求を処理しませんでした！
+ SteamOwnerID is name of bot config property, it should not be translated
+
+
+ 終了中...
+
@@ -201,7 +233,7 @@
{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version
- <{0}> あなたのデバイスIDっを入力してください("android:"を含む):
+ <{0}> あなたのデバイスIDを入力してください("android:"を含む):
{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space