diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx
index 77f5c396f..e8667257a 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-BR.resx
@@ -286,7 +286,7 @@ StackTrace:
Desbloqueando modo família...
- Verificando por nova versão...
+ Verificando se há atualizações...
Baixando nova versão... Enquanto aguarda, considere fazer uma doação caso aprecie o trabalho que está sendo feito! :)
@@ -383,7 +383,7 @@ StackTrace:
{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name, {3} will be replaced by number of cards left to idle, {4} will be replaced by total number of games to idle, {5} will be replaced by total number of cards to idle, {6} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts
- Bot {0} está executando os jogos: {1} no total de {2} jogos ({3} cartas) restante para executar (~{4} restando).
+ Bot {0} está executando os jogos: {1} de um total de {2} jogo(s) ({3} cartas) restante(s) para coletar (~{4} restante(s)).
{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), {2} will be replaced by total number of games to idle, {3} will be replaced by total number of cards to idle, {4} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts
@@ -400,14 +400,14 @@ StackTrace:
Pronto!
- ASF contém um total de {0} jogos ({1} cartas) restantes para coletar (faltam ~{2})...
+ Temos um total de {0} jogo(s) ({1} cartas) para a coleta (~{2} restante(s))...
{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts
Coleta de cartas finalizada!
- Finalizado o processo de receber cartas: {0} ({1}) após {2} jogados!
+ Coleta de cartas finalizada: {0} ({1}) após {2} de jogo!
{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts
@@ -428,7 +428,7 @@ StackTrace:
Não temos cartas disponíveis nesta conta!
- Agora recebendo cartas: {0} ({1})
+ Coletando cartas: {0} ({1})
{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name
@@ -472,7 +472,7 @@ StackTrace:
Essa conta é limitada, o processo de receber cartas está permanentemente indisponível até que a restrição seja removida!
- <{0}> GameID: {1} | Status: {2}
+ <{0}> GameID: {1} | Estado: {2}
{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string
@@ -480,7 +480,7 @@ StackTrace:
{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of granted appIDs (numbers), separated by a comma
- Este bot já está em execução!
+ Uma instância do bot já está sendo executada!
{0} will be replaced by bot's name
@@ -503,7 +503,7 @@ StackTrace:
A coleta automática de cartas foi retomada!
- Processo automático de receber cartas já está pausado!
+ A coleta automática de cartas já está pausada!
A coleta automática de cartas foi pausada! Você tem {0} minutos para iniciar um jogo.
@@ -612,19 +612,19 @@ StackTrace:
{0} will be replaced by bot's name
- Bot {0} não está conectado.
+ O bot {0} não está conectado.
{0} will be replaced by bot's name
- Bot {0} não está em execução.
+ O bot {0} não está em execução.
{0} will be replaced by bot's name
- Bot {0} está pausado ou funcionando em modo manual.
+ O bot {0} está pausado ou funcionando em modo manual.
{0} will be replaced by bot's name
- Bot {0} não está sendo usado no momento.
+ O bot {0} não está sendo usado no momento.
{0} will be replaced by bot's name
@@ -640,7 +640,7 @@ StackTrace:
{0} will be replaced by object's name
- Chaves não usadas: {0}
+ Códigos não ativados: {0}
{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma
@@ -666,13 +666,13 @@ StackTrace:
Falha ao desconectar o cliente, abandonando esse bot!
- Não foi possível inicializar o SteamDirectory, a conexão com o Steam Network pode demorar mais do que o normal!
+ Não foi possível inicializar o SteamDirectory, a conexão com a rede Steam pode demorar mais do que o normal!
Parando...
- A configuração do seu bot é inválida, por favor verifique o conteúdo de {0} e tente de novo!
+ A configuração do bot é inválida, verifique o conteúdo de {0} e tente novamente!
{0} will be replaced by file's path