diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.es-ES.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.es-ES.resx
index 67b6d79c8..ccf4daf64 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.es-ES.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.es-ES.resx
@@ -551,25 +551,25 @@
     <comment>SteamMasterID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
   </data>
   <data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
-    <value>¡No tienes ningún tipo de set looteable!</value>
+    <value>¡No tienes ningún tipo de conjunto que puedas traspasar!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingNowDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>¡Looting está ahora desactivado!</value>
+    <value>¡El traspaso está ahora desactivado!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingNowEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>¡Looting está ahora activado!</value>
+    <value>¡El traspaso está ahora activado!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
     <value>¡Oferta de intercambio enviada con éxito!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingTemporarilyDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>¡Looting está temporalmente desactivado!</value>
+    <value>¡El traspaso está temporalmente desactivado!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingYourself" xml:space="preserve">
-    <value>¡No puedes lootearte a ti mismo!</value>
+    <value>¡No puedes traspasar a tu misma cuenta!</value>
   </data>
   <data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
-    <value>¡Este bot no tiene ASF 2FA habilitado! ¿No habrá olvidado de importar su autenticador como ASF 2FA?</value>
+    <value>¡Este bot no tiene ASF 2FA habilitado! ¿Olvidaste importar el autenticador como ASF 2FA?</value>
   </data>
   <data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
     <value>¡Esta instancia del bot no está conectada!</value>
@@ -580,7 +580,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by query (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; Ya tienes: {1} | {2}</value>
+    <value>&lt;{0}&gt; Ya lo tienes: {1} | {2}</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
@@ -602,11 +602,11 @@
     <value>¡ Eliminada la clave de inicio de sesión caducada!</value>
   </data>
   <data name="BotsStatusNotIdling" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} no está idling nada.</value>
+    <value>Bot {0} no está recolectando nada.</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
-    <value>Bot {0} es limitado y no puede soltar ningún cromo a través de idling.</value>
+    <value>Bot {0} esta limitado y no puede soltar ningún cromo a través de la recolección.</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotStatusNotConnected" xml:space="preserve">
@@ -630,7 +630,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
-    <value>No se puede loguear a Steam: {0}/{1}</value>
+    <value>No se puede iniciar sesión en Steam: {0}/{1}</value>
     <comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
@@ -649,13 +649,13 @@
     <value>Conexión con la red de Steam perdida, reconectando...</value>
   </data>
   <data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
-    <value>La cuenta ya no está ocupada, ¡se ha reanudado el proceso de idling!</value>
+    <value>La cuenta ya no está ocupada, ¡se ha reanudado el proceso de recolección!</value>
   </data>
   <data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
-    <value>La cuenta se está utilizando, ASF reanudará el idling cuando esté libre...</value>
+    <value>La cuenta se está utilizando, ASF reanudará la recolección cuando esté disponible...</value>
   </data>
   <data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>¡La biblioteca compartida no ha sido iniciada en el periodo de tiempo especificado, el proceso de idling se ha reanudado!</value>
+    <value>¡La biblioteca compartida no ha sido iniciada en el periodo de tiempo especificado, el proceso de recolección se ha reanudado!</value>
   </data>
   <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
     <value>Conectando...</value>
@@ -685,6 +685,6 @@
     <value>¡Por favor compruebe nuestra sección de política de privacidad en la wiki si le preocupa lo que ASF está haciendo!</value>
   </data>
   <data name="Welcome" xml:space="preserve">
-    <value>Al parecer es la primera vez que inicia el programa, ¡bienvenido!</value>
+    <value>Parece que es la primera vez que inicias el programa, ¡Bienvenido!</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file