From 239c536815d101c97ad5f87a99cca9fac47370fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ArchiBot Date: Sun, 27 Nov 2022 02:26:37 +0000 Subject: [PATCH] Automatic translations update --- .../Localization/Strings.zh-Hant-HK.resx | 274 ++++++++++++++---- wiki | 2 +- 2 files changed, 215 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.zh-Hant-HK.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.zh-Hant-HK.resx index bc94290b6..3a69e7c8b 100644 --- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.zh-Hant-HK.resx +++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.zh-Hant-HK.resx @@ -104,7 +104,9 @@ {0} 無效！ {0} will be replaced by object's name - + + 未定義機器人。 您忘記配寘ASF了嗎？ 如果您感到困惑，請遵循wiki上的“設定”指南。 + {0} 為空！ {0} will be replaced by object's name @@ -192,7 +194,10 @@ 請輸入您的 Steam 身份驗證器應用程式上顯示的雙重驗證代碼： Please note that this translation should end with space - + + 請輸入寄送至您的電子信箱的 Steam Guard 驗證代碼: + Please note that this translation should end with space + 請輸入您的 Steam 帳戶: Please note that this translation should end with space @@ -222,38 +227,86 @@ 找不到任何名為 {0} 的機械人！ {0} will be replaced by bot's name query (string) - - - + + {0}/{1} 個機械人正在運行，總共 {2} 個遊戲（{3} 張卡片）等待掛卡。 + {0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to farm, {3} will be replaced by total number of cards left to farm + + + 機械人正在掛卡的遊戲：{0}（{1}，剩餘 {2} 張卡片可以掉落），總共剩餘 {3} 個遊戲（{4} 張卡片）等待掛卡（需時約 {5}）。 + {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm, {3} will be replaced by total number of games to farm, {4} will be replaced by total number of cards to farm, {5} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes") + + + 機械人正在掛卡的遊戲：{0}，總共剩餘 {1} 個遊戲（{2} 張卡片）等待掛卡（需時約 {3}）。 + {0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), {1} will be replaced by total number of games to farm, {2} will be replaced by total number of cards to farm, {3} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes") + 正在檢查徽章頁首頁…… 正在檢查其他徽章頁…… - + + 選擇的掛卡算法為：{0} + {0} will be replaced by the name of chosen farming algorithm + 完成！ - - - - - - + + 總共有 {0} 個遊戲（{1} 張卡片）等待掛卡（需時約 {2}）…… + {0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes") + + + 掛卡完成！ + + + 完成掛卡：{0}（{1}），耗時 {2}！ + {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes") + + + 已完成掛卡的遊戲：{0} + {0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma + + + {0}（{1}）的掛卡狀態：剩餘 {2} 張卡片 + {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm + + + 掛卡停止！ + 忽略此請求，因為強制暫停已啟用！ - - - + + 這個帳戶目前沒有需要掛卡的遊戲！ + + + 正在掛卡：{0}（{1}） + {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name + + + 正在掛卡：{0} + {0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma + 當前無法執行，我們將稍後再試！ - - - - + + 仍在掛卡：{0}({1}) + {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name + + + 仍在掛卡：{0} + {0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma + + + 停止掛卡：{0}（{1}） + {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name + + + 停止掛卡：{0} + {0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma + 未知指令！ @@ -268,7 +321,9 @@ 接受禮物：{0}…… {0} will be replaced by giftID (number) - + + 這個帳戶是受限制的帳戶，在限制解除前將無法掛卡！ + ID：{0} | 狀態：{1} {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string @@ -290,10 +345,18 @@ 雙重驗證代碼：{0} {0} will be replaced by generated 2FA token (string) - - - - + + 自動掛卡已暫停！ + + + 自動掛卡已恢復！ + + + 自動掛卡已暫停！ + + + 自動掛卡已恢復！ + 已連線到 Steam！ @@ -333,7 +396,9 @@ 交易提案發送成功！ - + + 您無法發送交易給自己！ + 該機械人並未啟用 ASF 雙重驗證！您是否忘記將驗證器導入成 ASF 雙重驗證？ @@ -348,7 +413,10 @@ 已擁有：{0} | {1} {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name - + + 點數餘額:{0} + {0} will be replaced by the points balance value (integer) + 超過頻率限制，我們將在 {0} 的冷卻時間後重試…… {0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes") @@ -367,8 +435,12 @@ 已刪除過期的登錄金鑰！ - - + + 機械人當前沒有在掛卡。 + + + 當前機械人為受限帳戶，所以無法通過掛卡得到卡片。 + 機器人正在連接到 Steam 網絡。 @@ -400,8 +472,12 @@ 與 Steam 網絡的連線中斷，正在重新進行連線…… - - + + 帳戶不再被佔用，已恢復掛卡！ + + + 帳戶當前正被使用：ASF 將在該帳戶空閒時繼續掛卡…… + 連線中…… @@ -435,8 +511,14 @@ 您提供的 CurrentCulture 無效，ASF 將以預設值繼續運行！ - - + + ASF 將嘗試使用你的偏好語系 {0}，但該語言的翻譯僅完成了 {1}。也許您可以協助我們改善 ASF 的翻譯品質？ + {0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%" + + + {0}（{1}）的掛卡被暫時禁用，因為 ASF 目前無法執行該遊戲。 + {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name + ASF 檢測到 {0}（{1}）的 ID 不匹配，並將改為使用 ID {2}。 {0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number) @@ -445,8 +527,12 @@ {0} V{1} {0} will be replaced by program's name (e.g. "ASF"), {1} will be replaced by program's version (e.g. "1.0.0.0"). This string typically has nothing to translate and you should leave it as it is, unless you need to change the format, e.g. in RTL languages. - - + + 此帳戶已被鎖定，永久無法掛卡！ + + + 機械人已被鎖定，無法透過掛卡得到卡片。 + 此功能僅在無頭模式下可用！ @@ -457,8 +543,14 @@ 訪問被拒！ - - + + 您目前使用的版本高於最新的穩定版本。請注意：預發行版本專用於了解如何回報錯誤、處理問題並提供回饋的用戶——並不提供任何技術支援。 + + + 当前内存使用量：{0} MB。 +进程正常运行时间：{1} + {0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used, {1} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes"). Please note that this string should include newlines for formatting. + 正在瀏覽 Steam 探索佇列 #{0}... {0} will be replaced by queue number @@ -530,7 +622,9 @@ 未找到任何內容！ - + + 您已將一個或多個自訂外掛程式載入到 ASF 中。由於我們無法支援修改過的程序，如遭遇任何問題，請向相關外掛程式的開發者尋求協助。 + 請稍候…… @@ -554,7 +648,10 @@ 成功處理 {0} 個確認! {0} will be replaced by number of confirmations - + + 等待 {0} 以確保我們可以開始掛卡...... + {0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 minute") + 清理升級後的舊檔案…… @@ -564,27 +661,84 @@ IPC 設定檔已變更！ + + 由於{2} ，交易報價{0} 被確定為{1} 。 + {0} will be replaced by trade offer ID (number), {1} will be replaced by internal ASF enum name, {2} will be replaced by technical reason why the trade was determined to be in this state + + + 連續收到InvalidPassword錯誤代碼{0} 次。 此帳戶的密碼很可能錯誤，正在中止！ + {0} will be replaced by maximum allowed number of failed login attempts + + + 結果：{0} + {0} will be replaced by generic result of various functions that use this string + + + 您正在嘗試在不受支持的環境中運行ASF的{0} 變體：{1} 。 如果您確實知道自己在做什麼，請提供 --ignore-unsupported-environment參數。 + + + 未知的命令列參數：{0} + {0} will be replaced by unrecognized command that has been provided + + + 找不到配寘目錄，正在中止！ + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + {0} config file will be migrated to the latest syntax... + {0} will be replaced with the relative path to the affected config file + + + 您的IPC密碼似乎很弱。 考慮選擇一個更强的以提高安全性。 詳細資訊：{0} + {0} will be replaced by additional details about the password being considered weak + + + “{0} ”的Steam密碼似乎很弱。 考慮選擇一個更强的以提高安全性。 詳細資訊：{1} + {0} will be replaced by the affected bot name, {1} will be replaced by additional details about the password being considered weak + + + 您的加密金鑰似乎很弱。 考慮選擇一個更强的以提高安全性。 詳細資訊：{0} + {0} will be replaced by additional details about the encryption key being considered weak + + + 您的加密金鑰太短。 我們建議使用長度至少為{0} 個位元組(字元) 的檔案。 + {0} will be replaced by the number of bytes (characters) recommended + + + 您正在使用{1} 内容的{0} 設定，但您沒有提供自定義金鑰。 您應該提供一個自定義密碼金鑰以提高安全性。 + {0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "SCrypt"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "IPCPassword") + + + 您正在使用{1} 内容的{0} 設定，但您沒有提供自定義金鑰。 這完全破壞了保護，因為ASF被迫使用自己的（已知的）金鑰。 您應該提供一個自定義密碼金鑰，以利用此設定提供的安全優勢。 + {0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "AES"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "SteamPassword") + + + 您正在嘗試以管理員（root）身份運行ASF。 這會給您的電腦帶來嚴重的安全風險，由於ASF的操作不需要root存取權限，囙此我們建議盡可能以非管理員用戶的身份運行它。 + + + 您正在不受支持的環境中運行ASF，提供了----ignore-unsupported-environment 參數。 請注意，我們不為這種情況提供任何支持，您完全自行承擔風險。 你被警告了。 + + + 正在從遠程服務器獲取校驗和... + + + 正在根據來自遠程服務器的二進位檔案驗證下載的二進位檔案的校驗和... + + + 遠程服務器對我們要更新的版本一無所知。如果該版本是最近發佈的，則可能出現這種情況-作為額外的安全措施，拒絕立即繼續更新過程。 + + + 遠程服務器已回復不同的校驗和，這可能表明下載已損壞或MITM攻擊，拒絕繼續更新過程！ + + + 正在修補ASF檔案... + + + 請輸入密碼： + Please note that this translation should end with space + + + 未禁止IP地址{0}！ + {0} will be replaced by an IP address which was requested to be unbanned from using IPC + diff --git a/wiki b/wiki index ca3def1ee..601abc7f8 160000 --- a/wiki +++ b/wiki @@ -1 +1 @@ -Subproject commit ca3def1ee995ed9faae5cfafd83ba4d1468b4f05 +Subproject commit 601abc7f8bc6e04b14c2107cde24d36b4e4e3c2e