diff --git a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.es-ES.resx b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.es-ES.resx
index 3584c26f7..9e7510ae0 100644
--- a/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.es-ES.resx
+++ b/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.es-ES.resx
@@ -191,7 +191,8 @@
     <value>Received a request for user input, but process is running in headless mode!</value>
   </data>
   <data name="ErrorWCFAccessDenied" xml:space="preserve">
-    <value>!Solicitud denegada porque SteamOwnerID no esta establecido!</value>
+    <value>¡Solicitud denegada porque SteamOwnerID no esta establecido!</value>
+    <comment>SteamOwnerID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
   </data>
   <data name="Exiting" xml:space="preserve">
     <value>Saliendo...</value>
@@ -458,7 +459,7 @@
     <value>Could not get badges information, we will try again later!</value>
   </data>
   <data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
-    <value>Could not check cards status for: {0} ({1}), we will try again later!</value>
+    <value>No puede comprobar el estado de los cromos para: {0} ({1}), trataremos de nuevo más tarde!</value>
     <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
   </data>
   <data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
@@ -469,15 +470,15 @@
     <value>This account is limited, farming process is permanently unavailable until the restriction is removed!</value>
   </data>
   <data name="BotAddLicenseResponse" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; GameID: {1} | Status: {2}</value>
+    <value>&lt;{0}&gt; GameID: {1} | Estado: {2}</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string</comment>
   </data>
   <data name="BotAddLicenseResponseWithItems" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;{0}&gt; GameID: {1} | Status: {2} | Items: {3}</value>
+    <value>&lt;{0}&gt; GameID: {1} | Estado: {2} | Artículos: {3}</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of granted appIDs (numbers), separated by a comma</comment>
   </data>
   <data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
-    <value>That bot instance is already running!</value>
+    <value>¡Ya se está ejecutando esta instancia de bot!</value>
     <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
   </data>
   <data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
@@ -487,7 +488,7 @@
     <value>¡Se ha finalizado exitosamente la importación del identificador móvil!</value>
   </data>
   <data name="BotAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
-    <value>Your DeviceID is incorrect or doesn't exist!</value>
+    <value>¡Su DeviceID es incorrecto o no existe!</value>
   </data>
   <data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
     <value>2FA Token: {0}</value>
@@ -523,7 +524,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>Not starting this bot instance because it's disabled in config file!</value>
+    <value>¡No se ha iniciado esta instancia del bot porque está desactivado en el archivo de configuración!</value>
   </data>
   <data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
     <value>Received TwoFactorCodeMismatch error code {0} times in a row, this almost always indicates invalid ASF 2FA credentials, aborting!</value>
@@ -534,7 +535,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
   </data>
   <data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
-    <value>Successfully logged on!</value>
+    <value>¡Se ha conectado satisfactoriamente!</value>
   </data>
   <data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
     <value>Iniciando sesión...</value>
@@ -546,7 +547,8 @@
     <value>Se ha producido un error al realizar el intercambio!</value>
   </data>
   <data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
-    <value>Trade couldn't be send because SteamMasterID is not defined!</value>
+    <value>¡El intercambio no pudo enviarse porque SteamMasterID no se ha definido!</value>
+    <comment>SteamMasterID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
   </data>
   <data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
     <value>You don't have any lootable types set!</value>
@@ -659,7 +661,7 @@
     <value>Conectando...</value>
   </data>
   <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
-    <value>HeartBeat failed to disconnect the client, abandoning this bot instance!</value>
+    <value>Failed to disconnect the client, abandoning this bot instance!</value>
   </data>
   <data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
     <value>No se pudo iniciar SteamDirectory, ¡la conexión con Steam Network podría tardar más de lo habitual!</value>
@@ -672,7 +674,7 @@
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
-    <value>Persistent database could not be loaded, if issue persists, please remove {0} in order to recreate the database!</value>
+    <value>La base de datos persistente no se pudo cargar, si el problema persiste, por favor quite {0} para recrear la base de datos!</value>
     <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
   </data>
   <data name="Initializing" xml:space="preserve">