<comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
<value>Невозможно загрузить файл глобальной конфигурации. Убедитесь, что {0} существует и верен! Если не понимаете что делать - прочтите статью "setting up (настройка)" в wiki.</value>
<value>Невозможно произвести обновление, так как нет подходящих файлов, которые относятся к текущей запущенной версии! Автоматическое обновление до этой версии невозможно.</value>
<value>Загрузка новой версии: {0} ({1} MB)... Во время ожидания подумайте о пожертвовании в пользу разработчиков, если вы цените проделанную работу! :)</value>
<comment>{0} will be replaced by version string, {1} will be replaced by update size (in megabytes)</comment>
<value>{0}/{1} ботов запущено, всего осталось игр: {2} ({3} карт).</value>
<comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to farm, {3} will be replaced by total number of cards left to farm</comment>
<value>Бот фармит игру: {0} ({1}, осталось {2} карты). Всего осталось {3} игр ({4} карт), (осталось: ~{5}).</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm, {3} will be replaced by total number of games to farm, {4} will be replaced by total number of cards to farm, {5} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
<value>Бот фармит игры: {0}. Всего осталось {1} игр ({2} карт), для окончания фарма (осталось ~{3}).</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), {1} will be replaced by total number of games to farm, {2} will be replaced by total number of cards to farm, {3} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
<comment>{0} will be replaced by the name of chosen farming algorithm</comment>
</data>
<data name="Done" xml:space="preserve">
<value>Готово!</value>
</data>
<data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
<value>Всего осталось {0} игр ({1} карт), примерно (~{2})...</value>
<comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
<value>Фарм завершён: {0} ({1}) спустя {2} игрового времени!</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
<value>Статус фарма для {0} ({1}): {2} карты осталось</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm</comment>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of granted IDs (numbers), separated by a comma</comment>
<value>Ошибка TwoFactorCodeMismatch получена {0} раз подряд. Либо ваши данные двухфакторной аутентификации больше недействительны, либо в системе установлено неправильное время, прекращаем попытки!</value>
<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
</data>
<data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
<value>Выход из Steam: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
<value>Успешный вход как {0}.</value>
<comment>{0} will be replaced by steam ID (number)</comment>
<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
<value>ASF будет пытаться использовать выбранный язык {0}, но перевод готов только на {1}. Возможно, вы смогли бы помочь улучшить перевод ASF на данный язык.</value>
<comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
<value>ASF обнаружил несоответствие ID для {0} ({1}) и будет вместо этого использовать ID {2}.</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
</data>
<data name="BotVersion" xml:space="preserve">
<value>{0} V{1}</value>
<comment>{0} will be replaced by program's name (e.g. "ASF"), {1} will be replaced by program's version (e.g. "1.0.0.0"). This string typically has nothing to translate and you should leave it as it is, unless you need to change the format, e.g. in RTL languages.</comment>
<value>Вы используете версию, которая новее, чем последняя версия для выбранного канала обновлений. Помните, что пре-релизные версии предназначены для тех пользователей, которые знают, как сообщать обагах, справляться с ошибками и давать отзывы - техническая поддержка оказана не будет.</value>
<comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used, {1} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes"). Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
<comment>{0} will be replaced by number of bots that already own particular game being checked, {1} will be replaced by total number of bots that were checked during the process, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
<value>Параметр {0} является устаревшим и будет удален в следующих версиях программы. Пожалуйста, используйте {1} вместо него.</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of deprecated property (such as argument, config property or likewise), {1} will be replaced by the name of valid replacement (such as another argument or config property)</comment>
<value>Вы используете в качестве ботов больше личных аккаунтов чем рекомендуемый нами предел ({0}). Помните, что такая конфигурация не поддерживается и может привести к различным проблемам связанным со Steam, включая блокировку аккаунта. Более подробно - читайте в наших ЧАВО.</value>
<comment>{0} will be replaced by our maximum recommended bots count (number)</comment>
</data>
<data name="PluginLoaded" xml:space="preserve">
<value>{0} был успешно загружен!</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin</comment>
</data>
<data name="PluginLoading" xml:space="preserve">
<value>Загрузка {0} V{1}...</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin, {1} will be replaced by its version</comment>
</data>
<data name="NothingFound" xml:space="preserve">
<value>Ничего не найдено!</value>
</data>
<data name="PluginsWarning" xml:space="preserve">
<value>Вы загрузили в ASF один или более пользовательских плагинов. Поскольку мы не можем оказывать поддержку для модифицированных конфигураций, в случае каких-либо ошибок пожалуйста свяжитесь с разработчиком соответствующих плагинов.</value>
<value>Генерация кода родительского контроля Steam, это может занять некоторое время, оцените возможность вместо этого указать его в конфигурационном файле...</value>
<value>По предложению обмена {0} принято решение {1} по причине {2}.</value>
<comment>{0} will be replaced by trade offer ID (number), {1} will be replaced by internal ASF enum name, {2} will be replaced by technical reason why the trade was determined to be in this state</comment>
<value>Вы пытаетесь запустить ASF в варианте {0} в неподдерживаемом окружении: {1}. Используйте аргумент --ignore-unsupported-environment если вы действительно понимаете, что делаете.</value>
<comment>{0} will be replaced by internal name of the config property (e.g. "GamesPlayedWhileIdle"), {1} will be replaced by comma-separated list of appIDs that user has chosen</comment>
<value>Ваш пароль IPC кажется ненадежным. Подумайте о том, чтобы использовать более надежный вариант для повышения безопасности. Подробности: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by additional details about the password being considered weak</comment>
<value>Ваш пароль Steam для '{0}' кажется ненадежным. Подумайте о том, чтобы использовать более надежный пароль для повышения безопасности. Подробности: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by either the affected bot name or the path to the bots configuration file, {1} will be replaced by additional details about the password being considered weak</comment>
<value>Ваш ключ шифрования кажется слабым. Подумайте о том, чтобы использовать более надежный вариант для повышения безопасности. Подробности: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by additional details about the encryption key being considered weak</comment>
<value>Вы используете настройку {0} свойства {1}, но не указали специальный ключ --cryptkey. Вы должны использовать собственный ключ --cryptkey для повышения безопасности.</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "SCrypt"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "IPCPassword")</comment>
<value>Вы используете настройку {0} свойства {1}, но не указали специальный ключ --cryptkey. Это полностью снимает защиту, поскольку ASF вынужден использовать свой собственный (общедоступный) ключ. Вы должны предоставить собственный ключ --cryptkey, чтобы использовать преимущества безопасности, предлагаемые этим параметром.</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "AES"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "SteamPassword")</comment>
<value>Вы пытаетесь запустить ASF от имени администратора (root). Это создает значительный риск для безопасности вашего компьютера, и, поскольку ASF не требует root-доступа для своей работы, мы не поддерживаем этот сценарий. Укажите аргумент --ignore-unsupported-environment, если вы действительно знаете, что делаете.</value>
<value>Вы запускаете ASF в неподдерживаемой среде с аргументом --ignore-unsupported-environment. Обратите внимание, что мы не оказываем никакой поддержки в этом случае, и вы делаете это исключительно на свой страх и риск. Вас предупредили.</value>
<value>Удаленный сервер нечего не знает о выпуске, к которому мы обновляемся. Эта ситуация возможна если выпуск был недавно опубликован, обновление отложено на некоторое время в качестве дополнительной меры безопасности.</value>
</data>
<data name="ChecksumWrong" xml:space="preserve">
<value>Удаленный сервер ответил с другой контрольной суммой, это может означать поврежденную загрузку или Атаку посредника-MITM, отказ от процедуры обновления!</value>
