<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
	<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns="" id="root">
		<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
		<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
			<xsd:complexType>
				<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
					<xsd:element name="metadata">
						<xsd:complexType>
							<xsd:sequence>
								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
							</xsd:sequence>
							<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute ref="xml:space"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
					<xsd:element name="assembly">
						<xsd:complexType>
							<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
					<xsd:element name="data">
						<xsd:complexType>
							<xsd:sequence>
								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
								<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
							</xsd:sequence>
							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
							<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
							<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
							<xsd:attribute ref="xml:space"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
					<xsd:element name="resheader">
						<xsd:complexType>
							<xsd:sequence>
								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
							</xsd:sequence>
							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
				</xsd:choice>
			</xsd:complexType>
		</xsd:element>
	</xsd:schema>
	<resheader name="resmimetype">
		<value>text/microsoft-resx</value>
	</resheader>
	<resheader name="version">
		<value>2.0</value>
	</resheader>
	<resheader name="reader">
		<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
			PublicKeyToken=b77a5c561934e089
		</value>
	</resheader>
	<resheader name="writer">
		<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
			PublicKeyToken=b77a5c561934e089
		</value>
	</resheader>
	<data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
		<value>Se acceptă schimbul: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
	</data>
	<data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
		<value>ASF va căuta automat versiuni noi la fiecare {0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "24 hours")</comment>
	</data>
	<data name="Content" xml:space="preserve">
		<value>Conținut:
{0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
	</data>
	<data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Proprietatea {0} configurată este invalidă: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
	</data>
	<data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
		<value>ASF V{0} a întâmpinat o eroare fatală înainte ca modulul pentru autentificare să fie inițializat!</value>
		<comment>{0} will be replaced by version number</comment>
	</data>
	<data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
		<value>Excepție: {0}() {1}
StackTrace:
{2}</value>
		<comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
	</data>
	
	<data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
		<value>Cerere eșuată: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
	</data>
	<data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
		<value>Configurarea globală nu a putut fi încărcată. Te rog să verifici că {0} există și este valid! Urmează ghidul de configurare de pe wiki dacă nu ești sigur.</value>
		<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
	</data>
	<data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
		<value>{0} este invalid!</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
		<value>Niciun bot nu este configurat. Ai uitat cumva să configurezi ASF? Urmează ghidul de configurare de pe wiki dacă ești confuz.</value>
	</data>
	<data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
		<value>{0} are valoare nulă!</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorParsingObject" xml:space="preserve">
		<value>Parsarea {0} a eșuat!</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
		<value>Cererea a eșuat după {0} încercări!</value>
		<comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
	</data>
	<data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
		<value>Nu a fost posibilă verificarea celei mai recente versiuni!</value>
	</data>
	<data name="ErrorUpdateNoAssetForThisVersion" xml:space="preserve">
		<value>Nu s-a putut continua cu actualizarea deoarece nu există niciun fișier asemănător versiunii care rulează! Actualizarea automată către acea versiune nu este posibilă.</value>
	</data>
	<data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
		<value>Nu putem continua cu actualizarea deoarece acea versiune nu conține niciun fișier!</value>
	</data>
	<data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
		<value>S-a primit o cerere de date introduse de utilizator, dar procesul se execută în modul fără cap (serviciu)!</value>
	</data>
	<data name="Exiting" xml:space="preserve">
		<value>Ieșire...</value>
	</data>
	<data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
		<value>Eșuat!</value>
	</data>
	<data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
		<value>Fișierul de configurare globală a fost schimbat!</value>
	</data>
	<data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
		<value>Fișierul de configurare globală a fost eliminat!</value>
	</data>
	<data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
		<value>Se ignoră schimbul: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
	</data>
	<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
		<value>Autentificare la {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
	</data>
	<data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
		<value>Niciun bot nu rulează, se închide...</value>
	</data>
	<data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
		<value>Se reîmprospătează sesiunea!</value>
	</data>
	<data name="RejectingTrade" xml:space="preserve">
		<value>Se respinge schimbul: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
	</data>
	<data name="Restarting" xml:space="preserve">
		<value>Se repornește...</value>
	</data>
	<data name="Starting" xml:space="preserve">
		<value>Pornește...</value>
	</data>
	<data name="Success" xml:space="preserve">
		<value>Succes!</value>
	</data>
	<data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
		<value>Se deblochează contul parental...</value>
	</data>
	<data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
		<value>Verificam pentru o versiune noua a aplicației...</value>
	</data>
	<data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
		<value>Se descarcă versiunea nouă: {0} ({1} MB)... Cât timp aștepți, ia în cosiderare donarea dacă apreciezi munca depusă! :)</value>
		<comment>{0} will be replaced by version string, {1} will be replaced by update size (in megabytes)</comment>
	</data>
	<data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
		<value>Procesul de actualizare a fost finalizat!</value>
	</data>
	<data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
		<value>O nouă versiune ASF este disponibilă! Ia în considerare actualizarea!</value>
	</data>
	<data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
		<value>Versiunea locală: {0} | Ultima versiune: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
	</data>
	
	<data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
		<value>Te rog să introduci codul 2FA de pe autentificatorul Steam: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
		<value>Introduceți codul SteamGuard primit pe email: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
		<value>Te rugăm să introduci datele de autentificare Steam: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamParentalCode" xml:space="preserve">
		<value>Te rugăm să introduci codul parental Steam: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
		<value>Te rog să introduci parola contului tău de Steam: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
		<value>Am primit o valoare necunoscută pentru {0}, te rog să raportezi acest lucru: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name, {1} will be replaced by value for that object</comment>
	</data>
	<data name="IPCReady" xml:space="preserve">
		<value>Serverul IPC este pregătit!</value>
	</data>
	<data name="IPCStarting" xml:space="preserve">
		<value>Serverul IPC pornește...</value>
	</data>
	<data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
		<value>Acest bot s-a oprit deja!</value>
	</data>
	<data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
		<value>Nu am putut găsi un bot cu numele {0}!</value>
		<comment>{0} will be replaced by bot's name query (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotStatusOverview" xml:space="preserve">
		<value>Există {0}/{1} boți care funcționează, cu un total de {2} jocuri ({3} cartonașe) rămase de farmat.</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to farm, {3} will be replaced by total number of cards left to farm</comment>
	</data>
	<data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
		<value>Botul farmează jocul: {0} ({1},{2} cartonașe rămase) dintr-un total de {3} jocuri ({4} cartonașe) rămase de farmat (~{5} rămase).</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm, {3} will be replaced by total number of games to farm, {4} will be replaced by total number of cards to farm, {5} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Botul farmează jocul/urile: {0} dintr-un total de {1} jocuri ({2} cartonașe) rămase de farmat (~{3} rămase).</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), {1} will be replaced by total number of games to farm, {2} will be replaced by total number of cards to farm, {3} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
		<value>Se verifică prima pagină cu insigne...</value>
	</data>
	<data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
		<value>Se verifică celelalte pagini cu insigne...</value>
	</data>
	<data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
		<value>Algoritmul de farmare ales: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of chosen farming algorithm</comment>
	</data>
	<data name="Done" xml:space="preserve">
		<value>Realizat!</value>
	</data>
	<data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
		<value>Avem un total de {0} jocuri ({1} cartonașe) rămase de farmat (~{2} rămase)...</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
		<value>Farmare finalizată!</value>
	</data>
	<data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
		<value>Am terminat de farmat: {0} ({1}) după {2} de joc!</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
		<value>Am terminat de farmat jocurile: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
		<value>Starea farmării pentru {0} ({1}): {2} cartonașe rămase</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm</comment>
	</data>
	<data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
		<value>Farmare oprită!</value>
	</data>
	<data name="IgnoredPermanentPauseEnabled" xml:space="preserve">
		<value>Se ignoră această cerere, deoarece pauza permanentă este activată!</value>
	</data>
	<data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
		<value>Nu este nimic de farmat pe acest cont!</value>
	</data>
	<data name="NowIdling" xml:space="preserve">
		<value>Acum se farmează: {0}({1})</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Acum se farmează: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
		<value>Jucatul este indisponibil momentan, o să încercăm din nou mai târziu!</value>
	</data>
	<data name="StillIdling" xml:space="preserve">
		<value>Încă se farmează: {0} ({1})</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Încă se farmează: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
		<value>Farmatul oprit pentru: {0} ({1})</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Farmatul oprit pentru: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
		<value>Comandă necunoscută!</value>
	</data>
	<data name="WarningCouldNotCheckBadges" xml:space="preserve">
		<value>Nu am putut obține informații despre insigne, vom încerca din nou mai târziu!</value>
	</data>
	<data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
		<value>Nu s-a putut verifica starea cartonașelor pentru: {0} ({1}), vom încerca din nou târziu!</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
		<value>Se acceptă cadoul: {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
		<value>Acest cont este limitat, procesul de farmat este indisponibil până când restricția este eliminată!</value>
	</data>
	<data name="BotAddLicense" xml:space="preserve">
		<value>ID: {0} | Stare: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string</comment>
	</data>
	<data name="BotAddLicenseWithItems" xml:space="preserve">
		<value>ID: {0} | Stare: {1} | Obiecte: {2}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of granted IDs (numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
		<value>Acest bot rulează deja!</value>
	</data>
	<data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
		<value>Se convertește .maFile în formatul ASF...</value>
	</data>
	<data name="BotAuthenticatorImportFinished" xml:space="preserve">
		<value>Importarea autentificatorului mobil s-a încheiat cu succes!</value>
	</data>
	<data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
		<value>Cod 2FA: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
		<value>Farmarea automată a fost întreruptă!</value>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
		<value>Farmarea automată a fost reluată!</value>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
		<value>Farmarea automată este întreruptă deja!</value>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
		<value>Farmarea automată este reluată deja!</value>
	</data>
	<data name="BotConnected" xml:space="preserve">
		<value>Conectat la Steam!</value>
	</data>
	<data name="BotDisconnected" xml:space="preserve">
		<value>Deconectat de la Steam!</value>
	</data>
	<data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
		<value>Deconectare...</value>
	</data>
	<data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
		<value>Nu se pornește acestă instanță de bot deoarece este dezactivată în fișierul de configurare!</value>
	</data>
	<data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
		<value>Codul de eroare TwoFactorCodeMismatch primit de {0} ori la rând. Fie acreditările tale pentru 2FA nu mai sunt valide, fie ceasul tău nu este sincronizat, abandonat!</value>
		<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
	</data>
	<data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
		<value>Deconectat de la Steam: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
		<value>Conectat cu succes ca {0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by steam ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
		<value>Se autentifică...</value>
	</data>
	<data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
		<value>Acest cont pare a fi utilizat într-o altă instanță de ASF, care este un comportament nedefinit, se refuză păstrarea rulării!</value>
	</data>
	<data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
		<value>Oferta de schimb nu a reușit!</value>
	</data>
	<data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
		<value>Schimbul nu a putut fi trimis deoarece nu există utilizator cu permisiunea master definită!</value>
	</data>
	<data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
		<value>Oferta de schimb a fost trimisă cu succes!</value>
	</data>
	<data name="BotSendingTradeToYourself" xml:space="preserve">
		<value>Nu te poti invita singur!</value>
	</data>
	<data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
		<value>Acest bot nu are ASF 2FA activat! Ai uitat să imporți autentificatorul ca ASF 2FA?</value>
	</data>
	<data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
		<value>Această instanță de bot nu este conectată!</value>
	</data>
	<data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
		<value>Nedeținute încă: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by query (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotOwnedAlreadyWithName" xml:space="preserve">
		<value>Deținute deja: {0} | {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="BotPointsBalance" xml:space="preserve">
		<value>Bilanțul punctelor: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by the points balance value (integer)</comment>
	</data>
	<data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
		<value>Limita ratei depășită, vom reîncerca după {0} de așteptare...</value>
		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
		<value>Reconectare...</value>
	</data>
	<data name="BotRedeem" xml:space="preserve">
		<value>Cheie: {0} | Stare: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string</comment>
	</data>
	<data name="BotRedeemWithItems" xml:space="preserve">
		<value>Cheie: {0} | Stare: {1} | Articole: {2}</value>
		<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
		<value>S-a eliminat o cheie de autentificare expirată!</value>
	</data>
	<data name="BotStatusNotIdling" xml:space="preserve">
		<value>Botul nu farmează nimic.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
		<value>Botul este limitat și nu poate face să pice vreun cartonaș prin farmare.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusConnecting" xml:space="preserve">
		<value>Botul se conectează la rețeaua Steam.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
		<value>Botul nu rulează.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
		<value>Botul este pe pauză sau rulează în modul manual.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
		<value>Botul este folosit în prezent.</value>
	</data>
	<data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
		<value>Nu s-a putut autentifica la Steam: {0}/{1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
	</data>
	<data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
		<value>{0} este gol!</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
		<value>Chei nefolosite: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
		<value>Eșec din cauza erorii: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
		<value>Conexiunea la rețeaua Steam a fost pierdută. Se reconectează...</value>
	</data>
	<data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
		<value>Contul nu mai este ocupat, procesul de farmat se reia!</value>
	</data>
	<data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
		<value>Contul este în prezent folosit: ASF va relua farmatul atunci când este liber...</value>
	</data>
	<data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
		<value>Se conectează...</value>
	</data>
	<data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
		<value>Deconectarea clientului a eșuat. Se abandonează acestă instanță de bot!</value>
	</data>
	<data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
		<value>Nu a fost posibilă inițializarea SteamDirectory: conectarea cu rețeaua Steam ar putea dura mult mai mult ca de obicei!</value>
	</data>
	<data name="BotStopping" xml:space="preserve">
		<value>Se oprește...</value>
	</data>
	<data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Configurația botului este invalidă. Te rugăm să verifici conținutul {0} și să încerci din nou!</value>
		<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
	</data>
	<data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Nu s-a putut realiza încărcarea bazei de date persistente, în cazul în care problema persistă, te rog să elimini {0} pentru a recrea baza de date!</value>
		<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
	</data>
	<data name="Initializing" xml:space="preserve">
		<value>Se inițializează {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
	</data>
	<data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
		<value>Te rog să consulți politica noastră de confidențialitate în secțiunea pe wiki dacă ești preocupat de ceea ce face ASF!</value>
	</data>
	<data name="Welcome" xml:space="preserve">
		<value>Se pare că aceasta este prima ta lansare a programului, bine ai venit!</value>
	</data>
	<data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
		<value>CurrentCulture furnizată de tine nu este validă, ASF va continua să ruleze cu cea implicită!</value>
	</data>
	<data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
		<value>ASF va încerca să folosească cultura {0} preferată de tine, dar traducerea în această limbă a fost completată doar în proporție de {1}. Poate că ai putea ajuta la îmbunatățirea traducerii ASF pentru limba ta?</value>
		<comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
	</data>
	<data name="IdlingGameNotPossible" xml:space="preserve">
		<value>Farmatul {0} ({1}) este dezactivat temporar, deoarece ASF nu este capabil de a juca acest joc momentan.</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="WarningIdlingGameMismatch" xml:space="preserve">
		<value>ASF a detectat o nepotrivire ID pentru {0} ({1}) și va utiliza ID-ul {2} în schimb.</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotVersion" xml:space="preserve">
		<value>{0} V{1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by program's name (e.g. "ASF"), {1} will be replaced by program's version (e.g. "1.0.0.0"). This string typically has nothing to translate and you should leave it as it is, unless you need to change the format, e.g. in RTL languages.</comment>
	</data>
	<data name="BotAccountLocked" xml:space="preserve">
		<value>Acest cont este blocat, procesul de farmare este permanent indisponibil!</value>
	</data>
	<data name="BotStatusLocked" xml:space="preserve">
		<value>Botul este blocat și nu poate face să pice vreun cartonaș prin farmare.</value>
	</data>
	<data name="ErrorFunctionOnlyInHeadlessMode" xml:space="preserve">
		<value>Această funcție este disponibilă numai în modul fără cap!</value>
	</data>
	<data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
		<value>Deținute deja: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorAccessDenied" xml:space="preserve">
		<value>Acces interzis!</value>
	</data>
	<data name="WarningPreReleaseVersion" xml:space="preserve">
		<value>Folosești o versiune care este mai nouă față de ultima versiune lansată pentru canalul tău de actualizare. Te rugăm să reții că versiunile preliminare sunt dedicate utilizatorilor care știu cum să raporteze defecțiuni, să abordeze problemele și să ofere feedback - nu va fi oferit suport tehnic.</value>
	</data>
	<data name="BotStats" xml:space="preserve">
		<value>Utilizare curentă a memoriei: {0} MB.
Proces: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used, {1} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes"). Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
	</data>
	<data name="ClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
		<value>Se șterge lista de descoperiri Steam #{0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
	</data>
	<data name="DoneClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
		<value>S-a terminat ștergerea cozii pentru lista de descoperiri Steam #{0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
	</data>
	<data name="BotOwnsOverviewPerGame" xml:space="preserve">
		<value>{0}/{1} boți dețin deja jocul {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of bots that already own particular game being checked, {1} will be replaced by total number of bots that were checked during the process, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotRefreshingPackagesData" xml:space="preserve">
		<value>Se reîmprospătează datele pachetelor...</value>
	</data>
	<data name="WarningDeprecated" xml:space="preserve">
		<value>Folosirea lui {0} este învechită și va fi eliminată în versiunile viitoare ale programului. Te rugăm să folosești în schimb {1}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of deprecated property (such as argument, config property or likewise), {1} will be replaced by the name of valid replacement (such as another argument or config property)</comment>
	</data>
	<data name="BotAcceptedDonationTrade" xml:space="preserve">
		<value>Acceptat schimbul de donație: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade's ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="WarningWorkaroundTriggered" xml:space="preserve">
		<value>A fost declanșat lucrul pentru {0} bug.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the bug's name provided by ASF</comment>
	</data>
	<data name="TargetBotNotConnected" xml:space="preserve">
		<value>Instanța botului țintă nu este conectată!</value>
	</data>
	<data name="BotWalletBalance" xml:space="preserve">
		<value>Soldul portofelului: {0} {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by wallet balance value, {1} will be replaced by currency name</comment>
	</data>
	<data name="BotHasNoWallet" xml:space="preserve">
		<value>Botul nu are portofel.</value>
	</data>
	<data name="BotLevel" xml:space="preserve">
		<value>Botul are nivelul {0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by bot's level</comment>
	</data>
	<data name="ActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
		<value>Se potrivesc obiectele Steam, runda #{0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by round number</comment>
	</data>
	<data name="DoneActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
		<value>Obiecte Steam care se potrivesc, runda #{0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by round number</comment>
	</data>
	<data name="ErrorAborted" xml:space="preserve">
		<value>Abandonat!</value>
	</data>
	<data name="WarningExcessiveBotsCount" xml:space="preserve">
		<value>Rulezi mai multe conturi de bot decât este limita maximă recomandată de noi ({0}). Te atenționăm că această configurație nu este suportată și ar putea cauza diverse probleme legate de Steam, inclusiv suspendări ale conturi. Verificați FAQ pentru mai multe detalii.</value>
		<comment>{0} will be replaced by our maximum recommended bots count (number)</comment>
	</data>
	<data name="PluginLoaded" xml:space="preserve">
		<value>{0} a fost încărcat cu succes!</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin</comment>
	</data>
	<data name="PluginLoading" xml:space="preserve">
		<value>Se încarcă {0} V{1}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin, {1} will be replaced by its version</comment>
	</data>
	<data name="NothingFound" xml:space="preserve">
		<value>Nimic găsit!</value>
	</data>
	<data name="PluginsWarning" xml:space="preserve">
		<value>Ai încărcat unul sau mai multe plugin-uri personalizate în ASF. Deoarece nu putem oferi suport pentru configurări modificate, vă rugăm să contactați dezvoltatorii corespunzători ai plugin-urilor pe care ați decis să le utilizați în caz de probleme.</value>
	</data>
	<data name="PleaseWait" xml:space="preserve">
		<value>Vă rugăm așteptați...</value>
	</data>
	<data name="EnterCommand" xml:space="preserve">
		<value>Introduceți comanda: </value>
	</data>
	<data name="Executing" xml:space="preserve">
		<value>În curs de execuție...</value>
	</data>
	<data name="InteractiveConsoleEnabled" xml:space="preserve">
		<value>Consola interactivă este acum activă, tastați 'c' pentru a introduce modul de comandă.</value>
	</data>
	<data name="BotGamesToRedeemInBackgroundCount" xml:space="preserve">
		<value>Botul are {0} jocuri rămase la rând în fundal.</value>
		<comment>{0} will be replaced by remaining number of games in BGR's queue</comment>
	</data>
	<data name="ErrorSingleInstanceRequired" xml:space="preserve">
		<value>Procesul ASF se desfășoară deja pentru acest fișier de lucru, eșuat!</value>
	</data>
	<data name="BotHandledConfirmations" xml:space="preserve">
		<value>S-au gestionat cu succes {0} confirmări!</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of confirmations</comment>
	</data>
	<data name="BotExtraIdlingCooldown" xml:space="preserve">
		<value>Se așteaptă până la {0} ca să putem incepe farmarea...</value>
		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 minute")</comment>
	</data>
	<data name="UpdateCleanup" xml:space="preserve">
		<value>Curățare fișiere vechi după actualizare...</value>
	</data>
	<data name="BotGeneratingSteamParentalCode" xml:space="preserve">
		<value>Generarea codului parental Steam, acest lucru poate dura un timp, luați în considerare să-l introduceți în configurație...</value>
	</data>
	<data name="IPCConfigChanged" xml:space="preserve">
		<value>Configurația IPC a fost schimbată!</value>
	</data>
	<data name="BotTradeOfferResult" xml:space="preserve">
		<value>Oferta de tranzacționare {0} este determinată să fie {1} datorită {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade offer ID (number), {1} will be replaced by internal ASF enum name, {2} will be replaced by technical reason why the trade was determined to be in this state</comment>
	</data>
	<data name="BotInvalidPasswordDuringLogin" xml:space="preserve">
		<value>Codul de eroare al parolei invalide primit de {0} ori consecutiv. Parola pentru acest cont este cel mai probabil greșită, abandonare!</value>
		<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed login attempts</comment>
	</data>
	<data name="Result" xml:space="preserve">
		<value>Rezultate: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by generic result of various functions that use this string</comment>
	</data>
	<data name="WarningUnsupportedEnvironment" xml:space="preserve">
		<value>Încercaţi să rulaţi {0} variantă ASF în mediu nesuportat: {1}. Folosiţi argumentul --ignore-unsupported-environment dacă ştiţi cu adevărat ce faceţi.</value>
	</data>
	<data name="WarningUnknownCommandLineArgument" xml:space="preserve">
		<value>Argument necunoscut de comandă-linie: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by unrecognized command that has been provided</comment>
	</data>
	<data name="ErrorConfigDirectoryNotFound" xml:space="preserve">
		<value>Directorul de configurații nu a putut fi găsit, abandonare!</value>
	</data>
	<data name="BotIdlingSelectedGames" xml:space="preserve">
		<value>Joc selecția {0}: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by internal name of the config property (e.g. "GamesPlayedWhileIdle"), {1} will be replaced by comma-separated list of appIDs that user has chosen</comment>
	</data>
	<data name="AutomaticFileMigration" xml:space="preserve">
		<value>Fișierul de configurare {0} va fi migrat la cea mai recentă sintaxă...</value>
		<comment>{0} will be replaced with the relative path to the affected config file</comment>
	</data>
	<data name="WarningWeakIPCPassword" xml:space="preserve">
		<value>Parola dvs. IPC pare a fi slaba. Va rugam sa considerați sa alegeți o parola mai complexa. Detail: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by additional details about the password being considered weak</comment>
	</data>
	<data name="WarningWeakSteamPassword" xml:space="preserve">
		<value>Parola dvs. de Steam este slaba. Va rugam sa considerați sa alegeți o parola mai complexa. Detail</value>
		<comment>{0} will be replaced by the affected bot name, {1} will be replaced by additional details about the password being considered weak</comment>
	</data>
	<data name="WarningWeakCryptKey" xml:space="preserve">
		<value>Cheia dvs. de encripție este slaba. Va rugam sa considerați sa alegeți o cheie mai complexa. Detail: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by additional details about the encryption key being considered weak</comment>
	</data>
	<data name="WarningTooShortCryptKey" xml:space="preserve">
		<value>Cheia dvs. de encripție este prea scurta. Va recomandam sa folosii o parola cu minim {0} caractere.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the number of bytes (characters) recommended</comment>
	</data>
	
	
	<data name="WarningRunningAsRoot" xml:space="preserve">
		<value>Dvs încercați sa rulați ASF ca administrator, ASF nu are nevoie de elevație la nivel de administrator. Pentru securitatea calculatorului dvs, va recomandam sa rulați aplicația fără permisi de administrator.</value>
	</data>
	
	<data name="FetchingChecksumFromRemoteServer" xml:space="preserve">
		<value>Se preia "checksum" de la serverul de la distanta...</value>
	</data>
	
	
	
	<data name="PatchingFiles" xml:space="preserve">
		<value>Se repara fișierele ASF...</value>
	</data>
	<data name="UserInputCryptkey" xml:space="preserve">
		<value>Introdu cheia de criptare: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="ErrorIPNotBanned" xml:space="preserve">
		<value>Adresa IP {0} nu este interzisă!</value>
		<comment>{0} will be replaced by an IP address which was requested to be unbanned from using IPC</comment>
	</data>
	
	
	
	
	
</root>
